Por Melanie Davis, PQ Monthly

Read this story in English.

El 12 de junio de 2016, la ciudad de Orlando, Florida, el LGBTQ y la comunidad Latinx enfrentaron una crisis inconcebible cuando un terrorista doméstico entró al Pulse Nightclub, mató a 49 clientes y dejó decenas de heridos.

Los efectos horripilantes de la masacre se hicieron sentir más fuertemente en las comunidades Latino/Latinx y LGBTQ de Orlando. La cobertura de noticias global que siguió lavó las identidades de los perdidos esa noche trágica, y la mayoría de los medios Queer fallaron en las intersecciones de esta tragedia conformándose a la cobertura estándar y adoptando una mentalidad de salvador a raíz de la necesidad de nuestras Comunidades Queer y Trans de Color.

Ha sido un año de duelo por los perdidos en la masacre más grande en suelo estadounidense desde Wounded Knee. Muchos de nosotros, yo incluida, seguimos en estado de choque.

En marzo de 2017 tuve la oportunidad de visitar Pulse Night Club y ofrecer mis respetos. Quizás es mi manera empática, pero recuerdo claramente preparándome esa noche, y de momento, comencé a imaginar los pasos que nuestros 49 ángeles tomaron aquella noche. Imaginé Las Reginas (The Queens) aplicando maquillaje con perfección latina, Celia Cruz y Tinto Puente tocando en el fondo mientras la embriaguez de la noche comenzaba a tomar efecto… así fue hasta que llegamos al sitio. Fui arrancada de mis pensamientos relucientes cuando nuestro autobús llegó a Pulse Night Club. Mis ojos brotaron lágrimas cuando vi un joven y su hijo leyendo inscripciones en lo que ahora es un monumento conmemorativo para nuestras trágicas mariposas caídas. El niño, con mirada de desconcierto y preguntas envueltas en sus ojos, miró a su mayor buscando respuestas, y su mayor permaneció sin palabras.

Paralizado con una pregunta: “¿Cómo empezamos a explicar…?”

Sé que esta es una pregunta que los medios de comunicación continúan haciéndose a sí mismos. Algunos medios Queer están tratando de construir mejores y más genuinas relaciones con su creciente diversidad. Pero la respuesta es simple: DIGA LA VERDAD.

Esta masacre sigue afectando mucho a personas Queer y Trans de color en las comunidades Latinx. Hablando con Ricardo J. Negrón-Almodóvar, director del Proyecto Somos Orlando, aprendí que compartimos el mismo temor para aquellos que fueron directamente afectados, siendo barridos bajo la alfombra para que la comunidad principal de Orlando y la comunidad principal Gay se sientan que han sido sanados porque “hicieron algo”.

Según Terry DeCarlo, Director Ejecutivo del GLBT Community Center of Central Florida, “La necesidad crítica de la comunidad Latinx, ahora, son programas y servicios dedicados específicamente a su comunidad”.

“Estos años posteriores a la tragedia deben ser un tiempo de curación para nuestra nación, pero especialmente para las víctimas y las familias de las víctimas.”

Inmediatamente después de la masacre, la Federación Hispana, a través de su oficina en Orlando, se unió a instituciones latinas locales para crear el Proyecto Somos Orlando como una campaña para coordinar el sector de servicios sociales latinos de la ciudad y concienciar sobre la necesidad de proveer a las víctimas y sus familias con asistencia de alta calidad y culturalmente competente.

Estos años posteriores a la tragedia deben ser un tiempo de curación para nuestra nación, pero especialmente para las víctimas y las familias de las víctimas. Proyecto Somos Orlando continúa abordando las necesidades de servicios de salud mental a largo plazo que son culturalmente competentes y bilingües. Proyecto ha permitido atender a los afectados directamente en las comunidades en que viven. Más allá de la asistencia de emergencia, han estado proporcionando gestión de casos, intervención de crisis y servicios de salud mental, entre otras necesidades directas.

Desde la campaña presidencial y la elección, diversas comunidades han sido objetos de grandes ataques. Muchos mantienen a nuestra Administración actual responsable de estos ataques de odio, en parte debido a la retórica misógina, racista, xenofóbica y transfóbica que han compartido abiertamente como valores fundamentales en “haciendo nuestro país grandioso de nuevo”. Están empujando a los individuos y a la sociedad hasta el punto de ruptura; Esta es una horrible lección viviendo en la actual “Grab ’em by the Pussy” América.

Que estos ángeles sean la luz guía del amor y de la gracia eterna:

Stanley Almodovar III, 23 years old
Amanda L. Alvear, 25 years old
Oscar A. Aracena Montero, 26 years old
Rodolfo Ayala Ayala, 33 years old
Antonio Davon Brown, 29 years old
Darryl Roman Burt II, 29 years old
Angel Candelario-Padro, 28 years old
Juan Chavez Martinez, 25 years old
Luis Daniel Conde, 39 years old
Cory James Connell, 21 years old
Tevin Eugene Crosby, 25 years old
Deonka Deidra Drayton, 32 years old
Simón Adrian Carrillo Fernández, 31 years old
Leroy Valentin Fernandez, 25 years old
Mercedez Marisol Flores, 26 years old
Peter Ommy Gonzalez Cruz, 22 years old
Juan Ramon Guerrero, 22 years old
Paul Terrell Henry, 41 years old
Frank Hernandez, 27 years old
Miguel Angel Honorato, 30 years old
Javier Jorge Reyes, 40 years old
Jason Benjamin Josaphat, 19 years old
Eddie Jamoldroy Justice, 30 years old
Anthony Luis Laureano Disla, 25 years old
Christopher Andrew Leinonen, 32 years old
Alejandro Barrios Martinez, 21 years old
Brenda Marquez McCool, 49 years old
Gilberto R. Silva Menendez, 25 years old
Kimberly Jean Morris, 37 years old
Akyra Monet Murray, 18 years old
Luis Omar Ocasio Capo, 20 years old
Geraldo A. Ortiz Jimenez, 25 years old
Eric Ivan Ortiz-Rivera, 36 years old
Joel Rayon Paniagua, 32 years old
Jean Carlos Mendez Perez, 35 years old
Enrique L. Rios, Jr., 25 years old
Jean Carlos Nieves Rodríguez, 27 years old
Xavier Emmanuel Serrano-Rosado, 35 years old
Christopher Joseph Sanfeliz, 24 years old
Yilmary Rodríguez Solivan, 24 years old
Edward Sotomayor Jr., 34 years old
Shane Evan Tomlinson, 33 years old
Martin Benitez Torres, 33 years old
Jonathan A. Camuy Vega, 24 years old
Juan Pablo Rivera Velázquez, 37 years old
Luis Sergio Vielma, 22 years old
Franky Jimmy DeJesus Velázquez, 50 years old
Luis Daniel Wilson-Leon, 37 years old
Jerald Arthur Wright, 31 years old

…Amor Es Amor Es Amor Es Amor Amor Es Amor Es Amor Es Amor Amor Es Amor Es Amor Es Amor Amor Es Amor Es Amor Es Amor Amor Es Amor Es Amor Es Amor Amor Es Amor Es Amor Es Amor Amor Es Amor Es Amor Es Amor Amor Es Amor Es Amor Es Amor Amor Es Amor Es Amor Es Amor Amor Es Amor Es Amor Es Amor Amor Es Amor Es Amor Es Amor Amor Es Amor Es Amor Es Amor Es Amor

¡Que nunca nos olvidemos!


Traducido por Eduardo Agustín.

Comments

comments