Navigation

Related Articles

Perspectiva Rara: Una Entrevista con Clara Emiliana


Ryn McCoy
Perspectiva Rara: Una Entrevista con Clara...

Por Luis Silva

Read this article in English.

En una ciudad como Portland, e encontrado que la comunidad artística suele ser un lugar dominado por voces, mayormente, blancas. Obviamente no hay nada malo en tener una comunidad de artistas blancos, pero si me hace valorar los artistas que quiebran el molde con una visión única que es forjada e influenciado por su identidad como una persona de color como yo.

Entra Clara Emiliana. Encontré a Clara Emiliana dos veces en los meses antes de convertirnos en amigos. La primera vez fue en una reunión de creadores de cómics, y la segunda fue en el Comic Con de Wizard World aquí en Portland. (Lugares apropiados para dos nerds como nosotros). Desde entonces estado encantado siguiendo su trabajo artístico. Aunque apenas está comenzando su carrera profesional, su talento artístico y sed son lo suficiente fuertes que ya está haciendo buen camino en la escena de comics en la ciudad. Su currículo crece, incluyendo una antología para Power & Magic Press (un editor de cómics locales cuya auto-descripción de su misión es el “empoderamiento de los creadores queer, creadores de color, y los creadores en las intersecciones”).

Clara, cuéntanos acerca de ti.

Soy de la República Dominicana; mi familia se mudó a Nueva York cuando era muy joven. Vinimos a América en búsqueda de un sustento. Mi papá me ayudó en lo que yo considero ser el negocio familiar: hacíamos carteles para supermercados. Así aprendí mucho de mi sentido del diseño.

Las lesbianas trans de color no son representadas en los medios de comunicación y, últimamente, siento que mi trabajo es una combinación de lo idealizado con lo real.

¿Alguna vez has sentido que tu herencia influye tus obras de arte?

Definitivamente. Siento que ser dominicano es un poco interesante porque hay un choque constante de tres diferentes herencias arrolladas en una sola. Para mí, tratar de averiguar mi propia identidad dentro de ese contexto tiende a influir las historias que cuento. Los dominicanos tienden a ser una combinación de herencias europeas, africanas y nativas de Taino. ¿Todo el mundo tiende a identificar de manera diferente a causa de ella, por lo que ese tipo de alma en busca de identidad es quizás lo más común para nosotros? Supongo que no puedo hablar por los demás. Para mí, he puesto mucho de eso en mis cómics. Me gusta escribir sobre personajes que están atrapados entre mundos o que ala mejor no están seguros de qué hacer con ellos mismos, dadas las sociedades en las que podrían encontrarse.

¿Puedes hablar sobre las influencias LGBT en tu trabajo?

Sí. Soy una mujer trans, y también soy lesbiana. Y también soy un gran fan de yuri, un género de manga que se centra en la cercanía entre las mujeres, románticas o de otra manera. Siento que me ha inspirado de una manera bastante grande al escribir personajes queer. Personalmente, me gustaría escribir romance similar al tipo de yuri que he leído, pero también ha habido algunas series de shojo que me han inspirado. (Shojo es como manga pero para niñas jóvenes). Angel Sanctuary y Revolutionary Girl Utena han sido una gran influencia para mí. Probablemente no es una coincidencia que estas dos series fueran mi puerta de entrada a yuri (aunque no se consideren yuri), de la misma manera que probablemente no es una coincidencia que estoy inclinada a querer escribir historias como Angel Sanctuary menos todos los caracteres heterosexuales.

Además, siento que mientras las historias de yuri tienden a ser bastante idealizadas, me gusta inyectar parte de mi propia realidad en mis historias. Las lesbianas trans de color no son representadas en los medios de comunicación y, últimamente, siento que mi trabajo es una combinación de lo idealizado con lo real. Mi herencia, mi identidad queer, y todo lo demás sobre mí…es como si estuviera fusionado con las historias ideales que amo para formar una cosa nueva por completo. Considerando que la sociedad suele ver como “extraña” a las lesbianas trans de color, siento que es seguro decir que mis lectores están en una perspectiva que rara vez se ve en los medios de comunicación.

Muchos tienen la mentalidad que todos somos humanos entonces todos tenemos que ser iguales, pero yo no creo que ese es el caso.

¿Actualmente, en que estas trabajando?

Apenas termine de trabajar en un comic que estoy entrando a Power & Magic: Immortal Souls. Es una antología que fue hecha por el editor, Joamette Gill. Yo hice un comic de 10 páginas sobre una niña llamada Mari que vive en la República Dominicana, quien tiene que aprender cómo ser una bruja sin el apoyo de su familia cristiana. Esta es un cuento sobre dos personajes dominicanos que expresan dos ideas aparentemente contradictorias bajo el lente del mismo trasfondo cultural y del mismo patrimonio.

¿Qué quieres cumplir con tu arte?

Yo siento que la cosa más importante es demostrar la diversidad. Muchos tienen la mentalidad que todos somos humanos entonces todos tenemos que ser iguales, pero yo no creo que ese es el caso. Yo siento que nuestras diferencias deben de ser celebradas, en vez de homogeneizar a la gente al decir que todos somos iguales y que no hay nada diferente entre nosotros, que eso es lo que nos hace igual. Debemos ser más compresivos del hecho de que todos somos de diferentes lugares, historiales completamente diferentes, y hay belleza en esa diversidad.

Comments

comments

Related Articles

Entertainment

Lezberados ride in for a night of spicy comedy

  Portland, OR — Mimi González and Sandra Valls are bringing their comedy show, “Lezberados” to Portland for one night at the Historic Bob White Theatre (6423 SE Foster)....

Posted on by EHN Staff
Featured

National Maya Conference celebrates ancient culture in Portland

Richard Jones El Hispanic News Writer Portland, OR — For three days in mid-July, Portland became the Maya center of North America. An estimated 200 Maya from Portland and 40 other...

Posted on by EHN Staff