Calendar
Financial aid workshop: Open to all families in North Clackamas Schools and presented in English with simultaneous translation in Spanish and Russian. Feb. 9, 6 p.m-7 p.m. at Clackamas Middle College (12021 SE 82nd Ave.). Information on how to apply for financial aid, how to apply for grants and scholarships, work-study, and more.
La compra de una casa, en el este de Portland: El 15 de febrero, de 6 p.m. a 8:30 p.m., en David Douglas High School (500 SE 130th Ave., cafeterÃa). Aprender sobre la compra de una vivienda en el este de Portland, y conectarse con los recursos y organizaciones que ayudan con la compra de una casa. Gratis y abierto a todos. Los participantes pueden participar en una rifa para ganar $4,000 para la compra de una vivienda.
East Portland Homeownership Forum: Feb. 15, 6 p.m.–8:30 p.m., at David Douglas High School (1500 SE 130th Ave., south cafeteria). Learn about homebuying in East Portland, and to connect with resources and organizations to assist throughout the process. Free and open to the public. Participants may enter a drawing to win a $4,000 homebuying assistance grant.
Immigration: How It Works & Does It Work: On Feb. 14, 7 p.m., in the Multnomah County Building Board Room (501 SE Hawthorne Blvd.), the League of Women Voters of Portland will welcome immigration experts to their February General Meeting to review enforcement practices of the U.S. Immigration and Customs Enforcement Service Secure Communities Program and learn about the impact of current immigration regulations and policies on the community and businesses in the region. This event is free and open to the public. It will be taped and televised on MetroEast Community Media during the several weeks following the meeting. It will also be available on www.lwvpdx.org.
Clases gratuitas de inglés: La Biblioteca Pública de Tualatin estará ofreciendo un curso de diez semanas gratuito sobre el Inglés como Segundo Idioma con dos niveles diferentes los domingos desde el 22 de enero – 25 de marzo. 1pm-2pm para principiantes; 2pm-3pm para avanzados. No se requiere registración pero si desea más información, llame al 503.691.3071. Para atención en español, llame al 503.691.3077.
Laboratorio de computación: Los lunes, de 6pm-8pm (bilingüe español e inglés) en la Biblioteca Pública de Tualatin. Asistencia con computación básica, el Internet, correo electrónico, uso de Microsoft Office, libros electrónicos y más. No se requiere inscripción por adelantado. Gratis.
Free computer lab: Tuesdays 1pm-3pm; Mondays 6pm-8pm (bilingual English & Spanish on Mondays) at Tualatin Public Library. One-on-one help with computer basics, browsing the Internet, emailing, Microsoft Office, eBooks and more! No registration required. Free.
Bobby Torres Ensemble 18th anniversary concert: The popular local 12-piece Latin Jazz band will perform at Jimmy Mak’s (221 NW 10th, Portland) Feb. 11at 8 p.m. Minors are welcome for the first set which ends around 9:30 p.m. Cover: $10. Reservations are recommended; 503-295-6542. www.bobbytorres.com
WIIN program for immigrant nurses: The Workforce Improvement with Immigrant Nurses (WIIN) program at Clackamas Community College prepares experienced foreign-educated nurses living in the U.S. to enter the nursing workforce here and eases their transition into practice. A general information session on the WIIN cohort beginning this fall will take place 6:30 p.m.-8 p.m. on Feb. 23 at CCC’s Harmony campus (7738 SE Harmony Road, Milwaukie). Information: Cathy Boucher, 503-594-6012 or cathyb@clackamas.edu
Portland Open Studios Call to Artists: The annual Portland Open Studios tour is an opportunity for you to open your studio to the public and educate visitors about your creative methods and materials, inspiration and enjoyment. Open to all visual media, excluding film. Deadline for submission: March 15. Tour dates: Oct. 13-14, 20-21. The participation fee is $150 plus 8 hours of volunteer service; or $325 without volunteering. Open to residents of Portland, Tigard, Beaverton, Aloha, Milwaukie, Oak Grove, Gladstone, Happy Valley, Lake Oswego, West Linn, and Tualatin. Artists 20–30 years of age are encouraged to apply for the Kimberly Gales Scholarship. Recipient will have all fees waived, and will receive a $100 stipend. Application information: www.portlandopenstudios.com
A Taste of Peru: Green Empowerment’s annual fundraising dinner at Andina Restaurant (1314 NW Glisan, Portland) March 5-6, featuring a three-course menu, with specialty wine pairings, for $150 per person. Attended each year by business, civic, and non-profit leaders working on environmental and social justice issues. Information and reservations: www.greenempowerment.org/. Event sponsorships: Dexter Gauntlett, Dexter.Gauntlett@greenempowerment.org, 503.752.3944
Love Has No Borders Celebration Dinner: Presented by the Oregon New Sanctuary Movement on March 17, 5:30pm-7pm at the First Unitarian Church (Buchan Room, 1011 SW 13th Ave, Portland). Tickets are $25 and can be purchased by contacting the ONSM at 503.550.3510 or portlandsanctuary@gmail.com. Join us for an evening of delicious food, music, awards, sharing stories and celebration of celebration of our work and inspiration for the next steps towards justice for immigrants.
Free Family Friday Concert Series: The Family Friday Series features popular local musicians one Friday of each month at 7:15 pm, ending by 8:30 pm, at the Community Music Center (3350 SE Francis St., Portland). Free with suggested donation of $5 ($15 for a family of any size); tickets available at the door only. Fresh popcorn, snacks, and refreshments are sold at the door for a minimal price. Upcoming concerts: Feb. 10, Portland Cello Project; March 2, Portland Opera To Go; April 13, Oregon Renaissance Band; May 11, Ezra Weiss Quartet. Information: 503-823-3177 or visit www.communitymusiccenter.org.
Call for Artists: The Regional Arts & Culture Council (RACC) is seeking new additions — paintings, prints, drawings, photographs or three-dimensional wall pieces — to purchase for the Portable Works Collection. Professional artists currently living in Oregon who are not already represented in the Portable Works Collection are invited to apply. More than 1,000 pieces, representing hundreds of Northwest artists, are regularly rotated throughout publicly accessible spaces in County and City buildings. This highly regarded collection strives to reflect a diversity of populations, artistic disciplines and points of view. For more information and to download the complete “Call for Artists†guidelines visit the Public Art section of the RACC website at www.racc.org or contact project manager Keith Lachowicz at 503-823-5404 or klachowicz@racc.org.
La hora del cuento para niños y sus familias: En la Biblioteca Pública de Canby (292 N Holly St.), todos los sábados a las 11 a.m. Vengan y diviértanse con cuentos y canciones Gratis. Presentado en español. No necesitas tener una tarjeta de la biblioteca. Información: 503-266-3394.
¡Vamos a Intercambiar!: Vamos a intercambiar nuestros idiomas. Practica tu inglés en la Biblioteca Pública de Canby (292 N Holly St.). Cada lunes 10:30 a.m.-12 p.m.(45 minutos en español y 45 minutos en inglés). Gratis. Información: 503-266-3394
Let’s talk together: Practice your Spanish at the Canby Public Library and help others practice English. Each Monday 10:30 a.m.–12 p.m. (45 minutes in Spanish and 45 minutes in English). Free. Information: 503-266-3394
Free monthly preparedness classes: From making a disaster plan to learning the basics of CPR, Oregonians can get prepared for all types of emergencies in just one evening. On the fourth Tuesday of every month, the Oregon Trail Chapter of the American Red Cross will host a free preparedness class 6 p.m.-7 p.m., followed by a $10 hands-only “Citizen CPR” class until 7:30 p.m.. Classes will take place at the Oregon Trail Chapter, 3131 N. Vancouver Ave., Portland. Participants can opt to take one or both classes. Registration is only required for Citizen CPR; to sign up, call 503-284-1234.A free interactive preparedness class is also available online at www.oregonredcross.org/beredcrossready.
El Arte de las Redes de Comunicación Efectiva: La Cámara de Comercio de Hillsboro ofrecerá una nueva serie de seminarios gratis para el desarrollo de empresas pequeñas dirigidas para los dueños de negocios latinos en asociación con Adelante Mujeres, una organización no lucrativa establecida en Forest Grove. Con el tÃtulo de “¡Emprendedor!” los talleres se llevarán a cabo cada segundo jueves del mes empezando a las 6 y terminando a las 7:30 de la tarde en los salones de la Cámara de Comercio de Hillsboro (5193 NE Elam Young Pkwy, Ste. A, Hillsboro). Los temas de los siguientes talleres incluirán ventas, mercadeo, contabilidad, elementos básicos de negocios, y más. Información: 503-726-2150, jaimem@hillchamber.org
Prevención de embargo y modificación de préstamo: Una sesión informativa sobre el proceso de embargo y cómo prevenirlo. Diseñado para actuales propietarios de vivienda, con la intención de realizar una decisión sobre el futuro de su casa. Cada miércoles de 5:30 pm–6:30 pm en el Baltazar Ortiz Community Center (6736 NE Killingsworth St., Portland). Costo: gratuito. Ofrecemos la clase en inglés y español. Inscripción e información: Lucas Bonham, 503-961-6413
Foreclosure prevention information session: A free information session presented by Hacienda CDC, a HUD Certified Housing Counseling Agency, explaining the foreclosure process and the federal program “Making Home Affordable.” We will help you through the process of making in making an informed decision about the future of your home. Every Wednesday, 5:30 p.m.–6:45 p.m. at the Ortiz Community Center (6736 NE Killingsworth St, Portland). Cost: free. Available in English and Spanish. Registration and information: Luke Bonham, 503-961-6413, lbonham@haciendacdc.org
Grupo de apoyo de Familias en Acción: Luche mano a mano como sobreviviente para vivir fuerte. Disfrute y cuente con un grupo para pacientes y familiares que padezcan del cáncer en un ambiente cálido y amistoso. El grupo se formará cada segundo sábado del mes, 11 a.m.-1 p.m., en la Iglesia Agustana Lutheran (2710 NE 14th, Portland). Presentarán expertos del tema, se servirá almuerzo y habrá cuidado de niños. El cupo es limitado. Para reservar su lugar y para más información: 503-961-6404.
¿Tienes problemas con la bebida? Alcohólicos Anónimos te puede ayudar. Portland: 503-723-5672; Aloha: 503-848-0102; Salem: 503-949-3796.
Job seekers support and networking group: This free and open program from the Hillsboro Chamber is designed to inform and engage those adversely affected by Oregon’s challenging job market. Every Tuesday, 2 p.m.-4 p.m., at Rosesprings Center for the Healing Arts (5215 NE Elam Young Pkwy, Ste. A, Hillsboro) participants are exposed to various topics of discussion led by local experts and given networking opportunities for professional growth and development. Information: Jon-Michael Kowertz, 503-726-2151, jonmk@hillchamber.org
Breastfeeding Support Groups in English and Spanish: Most breastfeeding problems are easy to fix if moms have the right information and a place to go for guidance and support. Washington County has breastfeeding support groups to help moms in all stages of breastfeeding, from those with newborns to those nursing an older baby or toddler. During the meetings, moms can discuss issues such as infant growth and development, establishing a good milk supply, dealing with fussy babies, infant sleep and feeding patterns, and how to use a breast pump. All moms, as well as fathers and family members, are welcome. Hillboro groups are held at the WIC Clinic (155 N First Ave.) the 1st and 3rd Tuesday of the month, in English from 11 a.m.-12 p.m., and in Spanish from 9:30 a.m.-10:30 a.m. Beaverton groups are held at the Beaverton Resource Center (12500 SW Allen Blvd.), the 2nd and 4th Tuesday of the month, in English from 11 a.m.-12 p.m., at in Spanish from 9:30 a.m.-10:30 a.m.
Intercambio/Language exchange: Practique inglés o español y ayude a los demás que están aprendiendo en un ambiente amable. Los participantes hablan la mitad del tiempo en inglés y la otra en español. Están bienvenidos los principiantes. Practice English or Spanish and help other learners in a friendly atmosphere. Participants speak half the ime in English and half in Spanish. Beginners welcome. Hours, locations/Horarios, lugares: Gregory Heights Library, Saturdays/sábados, 4 p.m.-5:30 p.m.; Gresham Library, Tuesdays/martes, 6 p.m.-7:30 p.m.; Hillsdale Library, Tuesdays/martes, 6:15 p.m.-7:45 p.m.; North Portland Library, Wednesdays/miércoles, 6 p.m.-7:30 p.m.; St. Johns Library, Tuesdays/martes, 6 p.m.-7:30 p.m.
The College Assistance Migrant Program: CAMP is currently recruiting applicants who have a GED and family history of farm work and who would like to pursue a college career. CAMP is a federally-funded program that supports qualifying students during their first year in college. The program provides students with both financial assistance and support services, with the goal of preparing them to continue their education at a four-year college or university. Information: 503-614-7485
Oregon Tobacco Quit Line Offers Free Assistance: Oregon’s success at reducing tobacco use is saving many lives and dollars, but there are still thousands of smokers ready to quit who need help. The Oregon Tobacco Quit Line toll-free number is 1-800-QUIT NOW (1-800-784-8669) or 1-877-2-NO FUME (1-877-266-3863). TTY is 1-877-777-6534. Cessation specialists are available from 5 a.m. to 9 p.m. seven days a week.
Este artÃculo también está disponible en / This post is also available in: Spanish
