grey ‘Mary Poppins’ en el escenario: Mucho azúcar, nada de medicina

Foto por Joan Marcus

Julie Cortez
El Hispanic News

Portland, OR — La actriz Debra Cardona ha actuado en muchas obras “serias” de teatro musical — “Violinista en el Tejado”, “Luz en la Piazza”, “Ragtime,” “Guys and Dolls”, “My Fair Lady”. Dichas fueron experiencias plenas, pero actualmente ella está disfrutando una de las mejores épocas de su vida profesional en la producción de teatro ambulante de “Mary Poppins”.

“Es una de las obras más divertidas en las que he actuado”, le dijo Cardona a El Hispanic News en una entrevista por teléfono mientras se preparaba para irse de Sacramento hacia Portland para este tramo de la producción ambulante, la cual tendrá lugar del 24 de junio hasta el 10 de julio en el Keller Auditorium. Para obtener boletos e información visite www.BroadwayAcrossAmerica.com/Portland o llame al 503-241-1802.

La obra — una mezcla de material de la película de Disney del año 1964 y de las historias de P.L. Travers en la que la película fue basada — no sólo es algo muy divertido para los actores y los niños en la audiencia, insistió ella.

“Yo creo que los adultos la disfrutan tanto como — o aún más que — los niños que traen consigo”, dijo Cardona.

Además de los efectos especiales y números de mucha energía con canciones y bailes que tiene la producción, Cardona piensa que, como ella, los adultos son atraídos por los buenos recuerdos que tienen de haber visto la película cuando eran niños, volviendo a recordar por días las canciones tan memorables de la obra — “Un poquito de azúcar”, “Chim Chim Cher-ee”, y “Vamos a volar un barrilete”. El deletreo de “Supercalifragilísticoespialidoso” probablemente es lo único que se les podría olvidar.

“[Las canciones] permanecen con uno por siempre”, dijo ella, agregando que la obra contiene algunas nuevas canciones además de las que aparecen en la película.

grey ‘Mary Poppins’ en el escenario: Mucho azúcar, nada de medicina

Debra Cardona

Cardona actúa el papel de Miss Lark, una vecina de la familia Banks que sólo es vista de pasada con su perrito en la película, pero que tiene un papel más grande en los libros y en la obra musical del teatro. Cardona es una actriz suplente de tres papeles principales, y también forma parte de todos los grandes números de danza, lo que significa que tiene la oportunidad de actuar haciendo el papel desde un escobón de chimeneas que baila al tap hasta un banquero muy bien vestido.

La actriz creció inmersa en una “verdaderamente maravillosa cultura envolvente” en el Harlem hispano de Nueva York, donde todos siempre estaban interactuando, entrando y saliendo de los hogares y cocinas de todos los demás, y sentados platicando en las gradas al frente de sus hogares. Así que no es ninguna sorpresa que a ella le emociona ser parte de la experiencia de participar en una producción que causa una respuesta tan cálida y entusiasta de la audiencia.

“Es una de esas obras con las cuales la audiencia verdaderamente reacciona”, dijo ella, recordando cómo las personas a menudo saltan de sus sillas y se ponen de pie al final. “Las risas de los niños son muy maravillosas”.

grey ‘Mary Poppins’ en el escenario: Mucho azúcar, nada de medicina

Comments

comments

Este artículo también está disponible en / This post is also available in: Inglés