Richard Jones El Hispanic News Portland, OR — El día en el trabajo de Andrés Jiménez había sido impredecible. La verdadera sorpresa del día llegó después de haber regresado a su casa esa noche. Su madre en Los Angeles lo llamó y le dijo, “¡Oye! ¡Te vimos en la televisión!” Jiménez apareció en la [...]
Richard Jones El Hispanic News Salem, OR — La guerra civil guatemalteca, de 1960 hasta 1996, podría no haber sido expuesta en los encabezados de los periódicos de los EE.UU., pero el número de muertes en Guatemala sobrepasó aquel de las muertes sufridas en combate por los EE.UU. en las guerras en Corea, Vietnam, [...]
Julie Cortez El Hispanic News Portland, OR — La obra musical “West Side Story” se ha centrado en la confrontación de pandillas y culturas rivales desde su incepción en la década de 1950, pero no ha sido una lucha muy justa que digamos. Las audiencias tenían más oportunidad de llegar a conocer a los [...]
Lillian Shirley, RN, MPH, MPA Director del Departamento de Salud del Condado de Multnomah La tos y el resuello que no desaparecen. Los ojos desesperados de un niño que no puede respirar. Una niña sentada en el sillón viendo a sus amigos jugar y correr. El asma de un niño(a) puede ser una pesadilla [...]
Julie Cortez El Hispanic News Portland, OR — “Aún no quiero aceptar esto”, dice una visiblemente emocional Helen Joo en coreano. “Tengo que escoger, porque cuando pienso en ello como una madre, si no acepto a mi hijo, entonces, ¿qué le ocurrirá? Si pienso en eso aún ahora, sólo hay una conclusión. Lo tengo [...]
Richard Jones El Hispanic News Woodburn, OR — El futuro del diseño de edificios pequeños para oficinas en los EE.UU. probablemente estará muy influenciado por el edificio del CAPACES Leadership Institute que ahora está tomando forma a la par de la sede de Pineros y Campesinos Unidos del Noroeste (PCUN) en la Calle Young [...]
Richard Jones El Hispanic News Portland, OR — Cuando Leopoldo Marino no está trabajando en su empleo de alta tecnología diseñando sistemas de redes para computadoras para Daimler Trucks North America, lo más seguro es que está filmando películas. Películas cortas. Películas experimentales. Y ahora él está trabajando en algo mucho más grande. Marino [...]
Julie Cortez El Hispanic News Portland, OR — Metro, el gobierno regional para los condados de Clackamas, Multnomah, y Washington, está buscando las opiniones de todos los residentes de la región a través de un panel de investigación en línea llamado Opt In, disponible en www.optinpanel.org. El problema es que aún no han tenido [...]
Portland, OR — ¿No le sacó provecho al Día de los Muertos al principio del mes? El Miracle Theatre Group está extendiendo su celebración anual, la cual incluye la obra bilingüe ¡VIVA LA REVOLUCIÓN! y una exhibición acompañante de “ofrendas”, hasta el 13 de noviembre. Por medio de canciones y danzas, la obra de este [...]
