grey El Insecto Ciego guía el camino

El artista visual Pepe Moscoso y la diseñadora de ropa Alejandra Oyervides son copropietarios de The Blind Insect.

 

Por Olga Sanchez
Columnista de la comunidad

¿Está buscando el arte de sus sueños? ¿Algo que lo intrigue y deleite y tal vez hasta celebre la latinidad al mismo tiempo? Le recomiendo un viaje a la tienda Blind Insect (Insecto Ciego), ubicada en SE Division y la esquina de 32nd St. en Portland. Esta tienda luminosa con techos altos está llena de regalos singulares que reflejan el gusto elegante y surreal de sus dueños, la diseñadora de ropa Alejandra Oyervides y el artista visual Pepe Moscoso.

Originalmente de Oaxaca, México, Oyervides y Moscoso se mudaron a Portland hace seis años. Habían pasado un poco de tiempo en Vancouver, B.C. y les llegó a gustar el clima más frío del Noroeste, pero encontraron que la gente de Vancouver era demasiado consciente de la moda para sentirse cómodos ahí. Así que, cuando amigos en Oaxaca les recomendaron Portland, ellos decidieron darle una oportunidad. Encontraron en Portland una comunidad que compartía sus valores: creatividad, ambientalismo, y espíritu empresarial.

Durante cinco años, trabajaron en numerosas ferias de arte, vendieron sus creaciones en el Portland Saturday Market y en el Centro de Convenciones de Oregón, y viajaron a Seattle y San Francisco, donde participaron en ferias de arte más grandes y colocaron sus obras en tiendas y boutiques. Siempre regresaban a trabajar en su estudio privado en la zona sureste de Portland, donde crearon nuevas piezas usando materiales reciclados. Ellos disfrutan darle nuevo carácter y vida a cosas que han sido desechadas por otros.

Después de unos cuantos años, Oyervides y Moscoso decidieron transformar su estudio en un lugar que podría estar abierto al público durante toda la semana, y donde pudieran expandir lo que ofrecían al compartir el trabajo de los muchos artistas talentosos que habían conocido en sus viajes. En febrero de este año, nació el Insecto Ciego.

¿Por qué el Insecto Ciego? Viene de sus influencias como artistas y de sus experiencias. Moscoso explica que la palabra “ciego” describe para él el sentido que uno tiene cuando se muda a una nueva cultura. Hay tantas cosas que una persona no sabe sobre su nuevo medio ambiente, es como si uno estuviera caminando ciego, sólo tratando de no chocarse contra las cosas. Con respecto al insecto, él comparte que siempre ha estado fascinado por el arte surrealista que sorprende al observador (como los relojes blandos de Salvador Dalí) o presenta una yuxtaposición inesperada de elementos no relacionados, tales como los que uno podría ver en un sueño. Para Moscoso, el insecto es una creatura surreal, algo tan extraño que podría haber venido de otro planeta.

El arte de Moscoso refleja su interés en el surrealismo. Sus collages delicados son creados de fotografías mezcladas con imágenes que parece que podrían haber sido cortadas de libros para niños de principios del siglo 20, creando un contraste llamativo entre los colores sólidos de las imágenes bidimensionales de los niños y la profundidad de las fotografías tridimensionales. Sus selecciones no son hechas al azar; su meta es contar una historia que revela algo sobre la rareza de la vida. Enmarcando sus obras con madera reciclada de puertas viejas de gabinetes de cocina, Moscoso comparte la dedicación de Oyervides de crear obras que sean compatibles con el medio ambiente.

Oyervides es una diseñadora de textiles que ha creado su propia línea, Muluk. Dedicada a la sostenibilidad, Oyervides diseña sombreros, corbatas, billeteras, suéteres, camisetas y pantalones. Reminiscente de la ropa tallada de la década de 1920, sus sombreros son un ejemplo perfecto de la estética del Insecto Ciego, una mezcla de retro, moderno, y totalmente alegres.

Las obras de Oyervides y Moscoso son sólo una pequeña porción de lo que hay disponible en el Insecto Ciego. La tienda está llena de artículos asequibles desde jabones hasta estatuillas, creadas por artistas y artesanos de la Costa Oeste, el Canadá, Nueva York, y, por supuesto, Latinoamérica. Un número de artistas locales están representados, tales como William Hernández del Perú y Susana Espino de México. El Insecto Ciego también participa en los eventos populares del “primer viernes”, durante los cuales las tiendas y galerías de SE Portland permanecen abiertas hasta tarde y patrocinan recepciones que están abiertas a toda la comunidad en celebración del arte y artistas.

Esto es a fin de cuentas uno de los sueños más grandes para la pareja detrás del Insecto Ciego, aumentar la visibilidad de la escena artística vibrante de la comunidad. Para ellos, el arte es un medio de comunicación, una manera de compartir la experiencia humana. Para que el arte sea completamente realizada, debe ser vista.

El Insecto Ciego nos trae una nueva manera de ver arte en Portland, a través de un lente retro/moderno que ve hacia el pasado y hacia el presente en busca de inspiración, con un ojo en el futuro del medio ambiente y el crecimiento del paisaje cultural de nuestra comunidad.

 

The Blind Insect
Abierto de martes a sábado, de las 11 a.m. a las 5 p.m.
3601 SE Division St., Portland, OR
theblindinsect@hotmail.com

grey El Insecto Ciego guía el camino

Comments

comments

Este artículo también está disponible en / This post is also available in: Inglés