Conferencia de Equidad de Salud para Latinos explora barreras y claves de la buena salud
Melissa Sileo, Ariel López-Chávez, y Gloria Coronado están de acuerdo que una dieta sana y exámenes de salud son la mejor manera de evitar ser una víctima del cáncer. Los tres se reunieron para un taller en la Conferencia de Equidad de Salud para los Latinos. Foto por Richard Jones, El Hispanic News
Por Richard Jones, El Hispanic News
Portland, OR — Las buenas noticias: si se detecta el cáncer en su fase más temprana — Etapa 1 — la probabilidad es buena que lo pueda derrotar y vivir una vida larga y sana.
Las malas noticias: si se espera hasta que el cáncer esté bien desarrollado — Etapa 4 — probablemente morirá de manera dolorosa y miserable dentro de un período de un año.
Así que, ¿quién no se haría un examen? ¿Tal vez las personas que no puedan pagar por uno?
Para ayudar a resaltar la necesidad de un mejor cuidado de la salud, Marie Dahlstrom describió la situación presente como un “sistema de cuidado de la salud descompuesto”. Dahlstrom ofrece sus servicios como directora ejecutiva de Familias en Acción, la organización anfitriona de la Tercera Conferencia Anual de Equidad de Salud para Latinos.
Los 22 patrocinadores del evento incluyen universidades, negocios para el cuidado de la salud, y un surtido de organizaciones caritativas.
Llevada a cabo el 17 de mayo en el edificio de Town Hall de Kaiser Permanente en la zona norte de Portland, la conferencia incluyó a más de 40 especialistas de la salud quienes presentaron información de vanguardia a varios cientos de profesionales.
Ofreciéndole cuidados de la salud a todos
Muchas familias en el área de Portland no pueden pagar por exámenes médicos. Eso los deja vulnerables a los dos asesinos más grandes en los Estados Unidos: la enfermedad cardiaca y el cáncer. Con más de cien tipos de cáncer, llevar a cabo un examen completo queda fuera del alcance de la mayoría de las personas, especialmente los pobres.
Un nuevo programa podría ayudar a hacer más asequibles los servicios para la salud. El Estado de Oregón está trabajando en un nuevo plan — el Intercambio de Seguro de la Salud de Oregón. Deberá estar en operación el 1ro de enero de 2014.
El sitio web del intercambio dice, “El Intercambio de Seguro de Salud de Oregón es un mercado central donde consumidores y empleadores pequeños pueden comprar planes de seguro de salud y tener acceso a créditos fiscales federales para ayudarles a pagar por cobertura”.
El plan afectará a los negocios pequeños — aquellos con 50 empleados o menos — así como a individuos que no tienen acceso a cobertura asequible de sus empleadores.
Según el sitio web del intercambio, los residentes de Oregón podrán comparar planes de seguro de muchas compañías. Además, individuos podrán averiguar “si tienen derecho a recibir créditos fiscales y otra ayuda financiera…”.
Para que un estado reciba financiamiento, debe ser certificado por el gobierno federal a más tardar el 23 de enero de 2013.
El 1ro de octubre de 2013, el intercambio ofrecerá inscripción abierta para compañías e individuos. A más tardar el 1ro de enero de 2014, los 50 estados deberán operar un intercambio de seguro de salud.
¿De tal abuela, tal nieta?
En la Oregon Health & Science University (OHSU), investigadores encontraron que durante los últimos 10 años el porcentaje de diabetes de Tipo 2 había aumentado significativamente en los Estados Unidos. También han aumentado las lecturas de presión arterial alta, indicando un aumento en enfermedad cardiaca.
Kent Thornburg, director del Centro de Investigación del Corazón de OHSU, comentó que ambos resultados son el producto de dietas no saludables. De manera predecible, comer comida alta en glucosa y tener niveles altos de insulina reciben la mayoría de la culpa del aumento de muertes.
Hace un siglo, agregó Thornburg, los estadounidenses ricos eran las víctimas de enfermedad cardiaca.
Ellos comían comida rica y no saludable — y bastante de ella. Al sur, los mexicanos vivían bajo una dieta escasa, pero sana. Ellos tenían una baja incidencia de enfermedad cardiaca.
Sin embargo, un siglo después, se le ha dado la vuelta a la mesa. Los millonarios han cambiado hacia dietas más sanas. Y mientras tanto, las familias hispanas de bajos ingresos se mudaron a los Estados Unidos en busca de mejores trabajos. Desafortunadamente, muchos ahora comen comida rápida barata repleta de grasa y azúcar no saludable.
Investigaciones recientes han abierto puertas bastante sorprendentes. Thornburg explicó la manera en que la dieta de una mujer la afecta no solo a ella, sino que también podría determinar la salud de sus niños y nietos.
La grasa en la sangre causa enfermedad cardiaca, explicó Thornburg. Esa grasa también afecta los genes de la mujer. Dichos genes son pasados a sus hijas y hasta a sus nietos.
Uno de los efectos secundarios es que los genes de la abuela afectan el tamaño de sus niños — y también el tamaño de sus nietos.
Otro factor entra en la ecuación. El peso de un niño al nacer afecta su salud en el futuro. Los niños más sanos, dicen los expertos, son aquellos que pesan de siete a nueve libras al nacer. Los bebés que pesan cinco libras o menos o 10 libras o más usualmente son más propensos a enfermedades a lo largo de sus vidas.
“Si uno nace pequeño”, agregó Thornburg, “uno tiene la tendencia de justificarlo por el resto de su vida”. Esa comida adicional resulta en obesidad y enfermedad cardiaca. Y las madres obesas les pasan problemas a sus niños.
El peso del niño al nacer depende de, hasta cierto grado, los genes de su madre y abuela. Otro factor es la edad de la madre. Las madres adolescentes tienen bebés más pequeños, comentó Thornburg.
Cómo ganarle al cáncer
El cáncer es la enfermedad más temida en el mundo. Es engañador. Y frecuentemente es fatal.
Gloria Coronado, miembro del personal del Centro de Investigación de Salud de Kaiser Permanente, ofreció un poco de información sobre cómo tratar con el cáncer.
La noticia más importante, dijo ella, es que si todos se hicieran exámenes de detección regularmente, habría cerca de un 33 por ciento menos fatalidades debido al cáncer.
Mientras más tarde se detecte el cáncer, agregó ella, más invasivos serán los procedimientos médicos y probablemente menos exitosos serán los resultados.
Claramente, la mejor idea es hacer una cita para que su médico le haga un examen.
El porcentaje más bajo de detección del cáncer ocurre en las personas que recién llegaron a los Estados Unidos, dijo ella. Eso explicaría, hasta cierto grado, por qué el cáncer fue detectado antes en las personas de raza blanca sin ascendencia hispana.
Coronado dijo que muchas personas posponen hacerse exámenes médicos, diciendo, “Me siento bien, así que, ¿por qué debo hacerme un examen de detección?”
Eso, advirtió ella, es una mala idea. “Si uno se espera hasta que se siente mal, es demasiado tarde”.
El Dr. Ariel López-Chávez comentó que el costo de tratar el cáncer se está volviendo más alto cada año. Eso es especialmente cierto, dijo él, para aquellos cuyo cáncer es detectado más tarde. López-Chávez es miembro del personal en OHSU.
Existe un poco de ayuda para familias de ingresos bajos. Un número de grupos caritativos ofrecen un poco de ayuda para familias de ingresos bajos.
La Fundación LIVESTRONG es uno de ellos. Lance Armstron, siete veces campeón de ciclismo del Tour de France, parecía ser un improbable candidato para sufrir de cáncer. Sin saberlo, él desarrolló cáncer testicular. Hubiera sido fácil curarlo en sus etapas iniciales, pero como él ignoró las señales de advertencia, el cáncer se propagó al abdomen, pulmones y cerebro de Armstrong.
Durante su período de recuperación, Armstrong creó los Servicios de Navegación LIVESTRONG para ofrecer información sobre la enfermedad. Para averiguar más sobre este servicio, visite www.livestrong.org/. Para obtener más información, el sitio promete, “Contestaremos sus preguntas desde el diagnóstico, hasta el tratamiento y más, y le ayudaremos a combatir el cáncer de frente”.
Melissa Sileo, representante de la organización, dijo que se puede comunicar con operadoras que hablan inglés y español llamando al 855-220-7777.
Problemas de comportamiento
Para enmarcar el estado emocional de los inmigrantes indocumentados, Rosemary Celaya-Alston de Familias en Acción y otros en su panel discutieron un número de presiones que enfrentan algunas familias — especialmente aquellas con padres indocumentados.
Considere la presión de temer que su familia podría ser separada por agentes del gobierno. O la posibilidad que podría ser el enfoque de la policía debido a su apariencia. O la posibilidad que podría ser deportado debido a que una luz de freno en su auto está quebrada. ¿Cómo afectaría eso su actitud?
Y ésas sólo son algunas de las presiones que pesan sobre algunas personas.
A menudo se espera que los hombres se comparen a modelos a seguir irrazonables. Por otra parte, las mujeres usualmente cargan con el peso de tomar las decisiones de salud de la familia. Al mismo tiempo, muchas mujeres temen la violencia doméstica.
Omar Cervantes, uno de dos moderadores del panel, comentó que presiones sociales podrían conducir hacia la depresión entre los hombres latinos. “La depresión es un problema muy poco diagnosticado y muy poco tratado”, dijo Cervantes. Algunos de los síntomas de la depresión son los mismos del cáncer, dijo él — cansancio y pérdida de peso.
“Es difícil para los latinos compartir y hablar sobre sus emociones”, observó Cervantes. “Aquellos que tienen el apoyo de su familia tienen una [mejor] oportunidad de sobrepasar la depresión”. Cervantes está desarrollando un programa para discutir la depresión para Familias en Acción.
Familias en Acción
En 1998 varios miembros de la comunidad latina y otros desarrollaron Familias en Acción. Su meta era crear un programa con varios niveles involucrando a toda la comunidad que podrían trabajar como un equipo para mejorar la salud de la comunidad. En otras palabras, es una “salud holística integrando la mente, el cuerpo y el espíritu”.
El grupo tiene una amplia gama de programas útiles, incluyendo la nueva revista en línea, eSalud Today. Para obtener más información, visite www.esaludtoday.com/revista-online/.
Este artículo también está disponible en / This post is also available in: Inglés
Related posts:
Short URL: http://www.elhispanicnews.com/es//?p=4068
Posted by julie
on Jun 7 2012. Filed under Local, Noticias Recientes, Salud.
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0.
You can leave a response or trackback to this entry