Martín Zarzar trae el mundo a su hogar

Usted podrá explorar aún más “Two Dollars to Ride the Train” en un concierto para lanzar el álbum el 23 de junio a las 8 p.m. en el Teatro de Alberta Rose.

Martín Zarzar trae el mundo a su hogar

Jun 7 • Entretenimiento, Featured, Local, Noticias Locales, Noticias Recientes • 15 Views • No Comments

Foto por Julie Cortez

Por Julie Cortez, El Hispanic News

Portland, OR — Mucho antes de ser el percusionista para Pink Martini, los embajadores musicales de Portland que viajan por todo el mundo, Martín Zarzar era un ciudadano mundial. Habiendo nacido en el Perú, país donde nació su madre, pero también enfáticamente conectado con la cultura palestina de su padre, desde niño aprendió a jugar ajedrez de un veterano de la guerra de Vietnam en París y recuerda haberse enamorado completamente con el contrabajo a los 4 años de edad en Dartmouth, Inglaterra, durante un evento donde Stanley Clark tocó sin acompañamiento.

Ese amor lo ha llevado aún más lejos de lo que se imaginaba. “Fui hasta Malasia una vez tocando el contrabajo”, recuerda Zarzar.

Usted podrá explorar aún más “Two Dollars to Ride the Train” en un concierto para lanzar el álbum el 23 de junio a las 8 p.m. en el Teatro de Alberta Rose.

Él toca el contrabajo así como la guitarra, piano, percusión y el oud del medio oriente en su primer álbum como solista, “Two Dollars to Ride the Train”, el cual él también coprodujo — escribiendo y grabando la mayoría de las canciones entre diciembre del año pasado y principios de marzo.

Algunos de los instrumentos eran unos que Zarzar nunca antes había tocado, y ésta era la primera vez que grababa como voz principal.

“El estudio es un buen lugar para experimentar”, dijo él, “especialmente cuando nadie está viendo”.

No que Zarzar no recibió un poquito de ayuda de sus muchos amigos músicos. Inicialmente él tocó la mayoría de los instrumentos para acelerar y facilitar el proceso de producir su primer álbum, pero agregó un número de músicos invitados al ir trabajando y haber realizado que, “puedo empezar a disfrutar de todos los bellos sonidos que deseo escuchar y trabajar con todas las maravillosas personas con quienes quiero trabajar”.

Dave Eggar, violoncelista nominado para un Grammy, coprodujo el álbum, y tocó casi todos los instrumentos de cuerda. Él también ayudó a Zarzar a decidir el nombre para el álbum cuando le pidió que leyera a voz alta los nombres de todas las canciones. Cuando Zarzar llegó a la tercera, “Two Dollars to Ride the Train” — una oda al transporte público y al MAX en particular — Eggars dijo que ésa era, y no hubo más discusión.

“Dos dólares y diez centavos no rima muy bien, así que tuve que redondear hacia abajo”, explicó Zarzar.

Otros contribuyentes incluyen a Gavin Bondy (bronces), Derek Rieth (percusión), y Maureen Love (harpa) de Pink Martini; Niel DePonte (xilófono) y JáTik Clark (tuba) de la Orquesta Sinfónica de Oregón; Dan Gaynor (piano), Nat Hulskamp (guitarra), David Evans (clarinete), y los cantantes Lamiae Naki y Mario Díaz.

El álbum orquestal-folk-pop contiene letra en francés, español, inglés, portugués, y árabe. “Esa es la manera en que yo pienso”, comentó Zarzar. “Yo fui criado en muchos lugares. … Para mí es sólo un idioma”.

Aunque el amplio mundo en gran medida influenció la manera en que se enfocó en el álbum, fue un período de tiempo poco común y largo tocando temporalmente cerca de Portland lo que le permitió a Zarzar enfocarse en crear su primera obra como solista.

“He tratado de hacer muchos [álbumes como solista] a través de los años”, dijo él. Pero Zarzar pasa tanto tiempo viajando “que cada vez que regreso he tenido una nueva perspectiva de lo que quiero hacer”.

Él trató de revivir algunas de las canciones que había escrito en dichos previos intentos, pero sólo terminó dos que escribió el año pasado. El resto fue creado de la nada, permitiendo que Zarzar contara una historia en la colección.

“Aunque [el álbum] suena muy diverso, existe un punto de vista común en él”, agregó él. “Es como un día en mi vida”.

Zarzar espera que su método despejado y basado en historias inspire a personas de abandonar la inclinación de sólo comprar una canción y en vez intenten escuchar su obra de inicio hasta fin.

“La gente ya no escucha un álbum completo”, lamenta él. “Todos están tan apresurados y ocupados haciéndose infelices. [‘Two Dollars to Ride the Train’] es una reacción a ese método no centrado y poco sistemático hacia la vida”.

Cualquiera en el área de Portland podrá explorar aún más “Two Dollars” en un concierto para lanzar el álbum el 23 de junio a las 8 p.m. en el Teatro de Alberta Rose. Zarzar será unido por muchos de los músicos invitados de la grabación, así como por Sam Howard (contrabajo), Israel Annoh (tambores), Tarik Banzi (oud), William Goforth (vocales), Free Beat Nation (conducidos por Derek Rieth), y la cámara pequeña del Pacific Youth Choir.

El grupo tocará todas las canciones en el álbum así como algunas otras. El concierto también incluirá el estreno de una pieza que Zarzar recientemente escribió para el Pacific Youth Choir.
Zarzar dijo que deben esperar una ejecución “más fuerte y más pendenciera” cuando escuchen las canciones en vivo. Él sabe que presentar un show tan grande conlleva mucho trabajo y riesgo financiero, pero tener a tantos amigos músicos dispuestos a arriesgarse a la par de él alivia la preocupación y la cantidad de trabajo.

Además, aunque el mundo ha sido una gran fuente de inspiración, “Portland ha sido muy generosa conmigo”, dijo él, “y yo quería darle un regalito”.

“Two Dollars to Ride the Train” está disponible ahora en iTunes, cdbaby.com, y en tiendas de discos locales en Portland. Para obtener más información visite martinzarzar.com/. Para comprar boletos para el concierto de lanzamiento ($15-$30), visite albertarosetheatre.com. Menores de edad son bienvenidos mientras sean acompañados por un adulto.