RACC fomenta a artistas hispanos a que muestren sus verdaderos colores
Por Nick Mattos, El Hispanic News
"Devoción a la Madre Tierra" por Mónica MacKenzie
Portland, OR — El Regional Arts and Culture Council (Concejo Regional de Artes y Cultura, RACC por sus siglas en inglés), la principal organización de financiamiento de artes en el área metropolitana de Portland, ha nombrado a Lina García Seabold como la nueva presidenta de la junta y aumentó su asistencia pública para apoyar a diversos artistas y organizaciones, incluyendo tales talentos frescos como la pintora local Mónica G. MacKenzie.
Residente de la Ciudad de las Rosas desde 1969, Seabold ha observado cómo Portland ha evolucionado como un refugio vibrante y diverso para la creatividad.
“He visto a esta ciudad crecer, ¡y en realidad me gusta lo que veo hoy día!” comentó ella con emoción. “Me fascina vivir aquí, especialmente desde la perspectiva de las artes y cultura”.
Desde el punto de vista de Seabold, el RACC ha sido intrínseco a esta evolución.
“El RACC siempre ha sido un líder en la comunidad artística de Portland; nosotros hemos supervisado el financiamiento del Portland Art Museum (Museo de Arte de Portland), la orquesta sinfónica, el ballet, el teatro Milagro, toda la gama desde grandes organizaciones de las artes y artistas independientes”, comentó ella. “El RACC ha sido un líder en la comunidad artística mucho antes [de que mi participación empezara], y espero que este liderazgo en las artes continúe extendiéndose hacia todos los que necesiten ser representados en la comunidad, incluyendo las diferentes comunidades minoritarias [étnicas y raciales] y la población LGBTQ”.
"Indígena de Pascua" por Mónica MacKenzie
Para poder lograr esta misión, Seabold tiene la intención de guiar al concejo hacia una inclusión más integral de diversos artistas y organizaciones de arte, y para incluir a todas las comunidades en la comunidad artística y cultural de Portland.
“El RACC está aumentando sus esfuerzos de asistencia pública hacia todas las comunidades minoritarias, no sólo la comunidad hispana”, explicó Seabold. “Porque soy hispana, mi asistencia pública natural ocurre en esa comunidad ya que, bueno, ésa es mi comunidad. Pero, la asistencia pública institucional es más amplia”.
La asistencia pública del concejo toma numerosas formas, y está dirigida hacia artistas y organizaciones así como al público en general. Una manera en que el RACC tiene la intención de hacer que las artes sean accesibles a todos es al cerciorarse que los precios de admisión no sean prohibitivos para miembros con situaciones económicas diversas.
“El RACC ha tratado arduamente de trabajar con diferentes organizaciones para crear oportunidades para personas con diferentes niveles de ingresos para cerciorarse que ellos puedan costear los precios de los boletos de por lo menos ciertas obras o fechas”, añadió ella.
El concejo también le trae arte al público al financiar proyectos de arte en la ciudad, tales como estatuas y murales, incluyendo uno pintado el año pasado en la parte exterior del restaurante cubano Pambiche. Como otro ejemplo, el RACC recientemente anunció que iba a financiar un refugio para autobuses/escultura de gran escala diseñado por el internacionalmente reconocido artista cubano Jorge Pardo y que será instalado en la calle de NE Broadway.
La organización también ofrece financiamiento para cerciorarse que festivales y eventos culturales puedan representar las tradiciones y celebraciones de sus comunidades a todos los residentes de Portland. “Los eventos culturales son tan importantes como una escultura de tres dimensiones o una pintura de dos dimensiones…”, comentó Seabold. “Para mí, todas esas cosas son arte”.
Por último, el RACC ofrece concesiones a artistas individuales de todas las comunidades para cerciorarse que sus voces singulares puedan entrar al coro más grande del establecimiento artístico de Portland. Para facilitar esto para los artistas de las comunidades minoritarias, Seabold explicó que la organización ofrece ayuda para aquellos que podrían estar intimidados por el proceso de solicitar concesiones.
“Si algo debe ser traducido, será traducido”, agregó ella. “Si alguien necesita ayuda técnica para comprender cómo solicitar las concesiones, nosotros la tendremos disponible”.
Una dicha artista latina que se ha beneficiado de la dedicación que tiene el RACC hacia fomentar las diversas voces artísticas es Mónica G. MacKenzie, cuya próxima exhibición, “Beauty and Power of Latin America” (La Belleza y el Poder de América Latina) se inaugurará el 1ro de octubre en la Galería del Ayuntamiento de Beaverton.
MacKenzie empezó a pintar en México, su país de origen, en el año 2004 al crear imágenes de la Virgen María en tableros descartados que encontraba en sitios de construcción. Al ir evolucionando su estilo hacia el abstracto, ella incorporó más de los colores vibrantes y temas que ella observaba en sus alrededores, y se hizo conocer como una pintora cuyas obras vívidas y apasionadas capturaban las calidades esenciales de la cultura latina.
Mónica MacKenzie
Cuando MacKenzie se mudó a Portland a finales del 2010, ella notó que sus obras ocupaban un nicho visual diferente de lo que ella observaba en la ciudad.
“En mi segundo día en los Estados Unidos, fui a una galería, y aunque no estoy criticando a la comunidad artística aquí, encontré que todo era gris — toda la ‘estética de arte decorativa sofisticada del Pearl District’ era toda gris y negra”, recuerda ella. “¡Los colores eran tan tristes, tan sombríos! ¡Pensé que habían muchas personas aquí que estaban muy deprimidas!”
Pero la dedicación de MacKenzie hacia su visión vibrante continuó, y ella pronto consiguió una exhibición en la First Congregational United Church of Christ en el centro de Portland.
“Es una iglesia llena de personas maravillosas — yo ahora soy miembro de la iglesia — pero durante mi primera exhibición,” dijo ella, algunos de los miembros más ancianos de la congregación comentaron ‘Me gusta su arte, ¡pero es tan colorida que hace que me duelan los ojos!’”
Miembros de la Cámara de Comercio Hispana Metropolitana animaron a la artista a que buscara financiamiento del RACC — un proceso que ella encontró intimidante al principio.
“Nunca pensé que podría redactar una concesión”, comentó MacKenzie. “El inglés no es mi primer idioma, ¡apenas lo hablo! Las instrucciones eran tan diferentes a las que teníamos en México, en lo que se trata del formato. [Sin embargo,] yo opinaba que la comunidad artística aquí necesitaba color. Los hispanos se pueden sentir descartados de la comunidad artística aquí — si uno va a una galería y ve todas esas obras grises, oscuras y tristes que no se relacionan con la inspiración hispana, deja a la comunidad descartada. La concesión me daría la oportunidad perfecta de mostrar mi trabajo y de afirmar que la comunidad artística es accesible para las personas hispanas”.
MacKenzie habla de manera entusiasmada de la ayuda que el RACC le dio cuando estaba redactando su concesión.
“Aún para mí, alguien de otro país, [fueron] tan útiles, tan constructivos”, recuerda ella. “El proceso fue muy fácil; solo debe acatar con todo, y tener la disciplina de hacerlo por su cuenta. Pero, así es como debería ser”.
MacKenzie a fin de cuentas fue otorgada $4,395 dólares por su exhibición, una cantidad que la dejó pasmada. “¡Aún estoy pasmada! ¡Aún estoy en estado de choque! Me siento tan honrada y tan feliz”, dijo ella.
MacKenzie alaba el apoyo del RACC hacia los artistas latinoamericanos, ya que, dijo ella, “nos incitan a nosotros, como artistas y como una comunidad, a propagar nuestro trabajo al mundo, ayudándonos a todos a disfrutar, aprender, crecer y trabajar juntos como la gran familia humana que en realidad somos. He encontrado un refugio aquí en Portland como artista. Por eso es que hago lo que hago — creo para la comunidad, del amor que les tengo, con todo mi corazón y fuerza”.
Para obtener más información sobre el RACC, vaya a racc.org. La exhibición de Mónica G. MacKenzie “The Beauty and Power of Latin America” será exhibida del 1ro al 31 de octubre, durante días hábiles, de las 7 a.m. hasta las 5 p.m., en el Ayuntamiento de Beaverton (4755 SW Griffith Dr.). Habrá una recepción de inauguración con la artista el 4 de octubre de las 11 a.m. hasta las 2 p.m. Para obtener más información sobre MacKenzie, vaya a monicagMacKenzie.com/.
Este artículo también está disponible en / This post is also available in: Inglés
Related posts:
Short URL: http://www.elhispanicnews.com/es//?p=4539
Posted by julie
on Sep 6 2012. Filed under Entretenimiento, Featured, Local, Noticias Locales, Noticias Recientes.
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0.
You can leave a response or trackback to this entry