No Passengers: Sin límites, sin inhibiciones

Por Julie Cortez, El Hispanic News

 
Portland, OR — Las bandas a menudo son como familias — algunas son disfuncionales y tóxicas, otras son sanas y comprensivas. Pero aun los parientes felices y afectuosos pueden, de vez en cuando, reñir y hacer chistes a expensas de los demás.

No Passengers no es la excepción. El amor y respeto entre estos compañeros de banda — Edgar Baltazar (guitarra), Eddie Esparza (tambores), Jorge Rodríguez (contrabajo), y Edna Vázquez (vocalista principal, guitarra rítmica) — es abundantemente obvio, pero ciertamente no son inmunes a pelear como hermanos de vez en cuando.

“Como una banda, hemos tenido más problemas que oportunidades”, comentó Edgar con una sonrisa, causando que Edna se riera. “Todos se han ido de la banda”, agregó él, “excepto yo. Yo soy la goma”.

“Edgar Baltazar, servicios de mediación”, interpone Eddie, agregando que su partida de la banda de poca duración fue “uno de los errores más estúpidos que he hecho”.

Eddie ha encontrado en este cuarteto un nivel de amistad, apoyo y disposición de compartir sentimientos que ha sido poco común en su experiencia musical. No Passengers — los cuales tocan rock en español y en inglés mezclado con una variedad de influencias, incluyendo música mexicana tradicional — también sirve como una conexión de cultura para Eddie, el único miembro de la banda no nacido en México. Aunque el haber sido separado de su padre a una edad joven lo distanció un poco de su legado mexicano, se sabe que tocar música con Edgar, Jorge, y Edna ha causado recuerdos retrospectivos de una niñez acostado de espaldas y viendo las estrellas mientras su abuela cantaba “Cielito Lindo”.

“Es un tipo de regreso a casa para mí”, dijo él de la banda. “Es mi lugar favorito donde estar”.
Bien conocida localmente por cantar con el Mariachi Los Palmeros, la participación de Edna con No Passengers le ofrece la oportunidad de usar su talento como compositora en un medio ambiente relativamente libre del machismo que ella encuentra en el mariachi.

“Nosotros creamos una canción completa, y cada uno de nosotros aporta una diferente pieza de la canción”, dijo ella del proceso creativo de No Passengers. Por parte de Edna, escribir la letra es “mi manera de librar algunas frustraciones” — ya sea que sean sobre el amor o sobre asuntos de justicia social tales como la inmigración.

Todos los años de experiencia musical diversa de cada miembro — y su sentido de cultura compartido — contribuye a la facilidad con la cual la banda incorpora dos idiomas así como una multitud de estilos e influencias.

“Todos hemos estado haciendo esto básicamente desde que éramos niños”, comentó Eddie. “Es bueno ya que lo hace sonar realmente destacado y original”.

“Es tan confortante saber que todos los géneros que uno ha tocado en el pasado, ellos también los saben”, agregó Edgar. “Saber que uno no está solo — es reafirmante”.

Su nivel de respeto por el talento de cada uno y su sentido de amistad y parentesco fueron útiles durante su reciente experiencia en el programa de televisión “Tengo Talento, Mucho Talento”, para el cual recaudaron fondos para viajar a Los Ángeles, pero a fin de cuentas se encontraron con equipo no muy bueno y un sentido que el programa está más interesado en vender algo que en celebrar el talento.

A pesar de su decepción — y de no haber ganado ninguno de los premios en efectivo —, Edna dijo que el viaje y su acto durante la filmación les permitió “mostrar a la banda como un equipo”.
“Debemos tener experiencias y experimentar”, comentó ella, “[y] estar dispuestos a retarnos a nosotros mismos”.

Su familiaridad también comprueba ser útil en aquellas ocasiones inevitables cuando están en desacuerdo, o simplemente empiezan a ponerse los nervios de punta entre sí.

Como el único miembro de la banda que no pudo asistir a la entrevista en persona, Jorge — como el pariente que no pudo asistir a la reunión de familia — fue el objetivo principal de las quejas y bromas de los demás.

“Es el que mata nuestros sueños”, dijo Edna de manera inexpresiva.

“Él tiene visiones, tiene talento — tanto talento”, comentó Eddie de manera más diplomática. “Él sabe lo que quiere hacer. No comprendo la mitad de la [expletivo] que él dice. Él es muy literal y dice exactamente lo que siente”.

Eddie compara a Jorge con otro amigo suyo que se saca los mocos directamente frente a uno — pero luego agrega que su nivel de sinceridad es lo que más aprecia de todos sus compañeros de la banda.
“Creo que eso es lo que es increíble de esta gente”, añadió Eddie. “Pero Jorge lo lleva hacia otro nivel”.

Más tarde, dándole le oportunidad de defenderse a través de email, Jorge admitió que sobre su franqueza: “en ocasiones eso me ha traído problemas porque normalmente nos gusta que nos digan las cosas que queremos escuchar. No nos gusta que nos digan tal cual las cosas, y en ocasiones los chicos se decepcionan cuando digo algunas cosas tan directas, pero eso también ha sido parte de la filosofía de todos, decirnos las cosas tal cual”.

Los compañeros de Jorge confiesan que una vez se les pasa el disgusto de su falta de tacto, por lo general realizan que sus puntos son válidos y útiles. Cuando no está completamente enojado con Jorge, Edgar hasta puede admitir que los empujones dados por su compañero de banda, el cual habla sin pelos en la lengua, lo han convertido en un mejor músico.

“Él es el hombre con las ideas”, comentó Edna sobre Jorge, “y a veces nosotros no estamos de acuerdo con él”.

“Pero que Dios lo bendiga”, agregó Eddie, sonriéndose de oreja a oreja.

“Que Dios le bendiga el corazón”, respondió Edna.

“Creo que lo bueno es que podemos decirnos los unos a los otros que nos dejemos en paz, pero aún queremos estar juntos”, reflexionó Eddie. “Creo mucho en esta banda”.

No Passengers tocará en el segundo show anual del Día de los Muertos en Holocene el 1ro de noviembre en Portland. El show de $5, que empieza a las 6:30 p.m. también incluye música en vivo por la Orquestra Pacífico Tropical, Death Songs, y del DJ Sesqui, así como danza Azteca por Ollin Yolliztli y una presentación de la obra “The Ancestors”. No Passengers están programados para tocar como a las 8 p.m. y el show es para todas las edades hasta las 9 p.m. Visite www.holocene.org para obtener todos los detalles.

Otros shows en el futuro cercano de No Passengers incluyen:

• 23 de noviembre, 8 p.m.-11 p.m., en Shaker y Vine (2929 SE Powell Blvd., Portland), 21+, $5.

• 28 de noviembre de 9 p.m.-11 p.m., Mississippi Pizza Pub (3552 N. Mississippi Ave., Portland), 21+, $5.

Este artículo también está disponible en / This post is also available in: Inglés

Short URL: http://www.elhispanicnews.com/es//?p=4852