Calendario
MHCC Career & Job Fair: Students, alumni and community members are invited to attend April 10, 10 a.m.-3 p.m., in the Mt. Hood Community College Gym (26000 SE Stark, Gresham). In addition, free pre-fair workshops will be provided April 9: Career Fair Success:10-11 a.m. and 2:10-3 p.m. in room AC1152; and Résumé Writing, 3-5 p.m. in room AC3333. Visit mhcc.edu/jobfair for an up-to-date list of events, dates, times and employers attending the Career and Job Fair.
Volunteers needed for reading program: On-the-Move Community Integration offers the area’s only free reading program for adults with developmental disabilities. It’s a highly rewarding short-term volunteer position, once per week for 10 weeks starting April 12 through June 14. Classes and training take place at On-the-Move Community Integration, 4187 SE Division St. in Portland. To arrange training and for more information, call 503-287.0346 or email info@onthemoveonline.org/.
DÃa Familiar Latino: Portland Parks & Recreación, en asociación con la Red Latina, Caridades Católicas de Oregón, Hacienda y Teatro Milagro será el anfitrión de un DÃa para Familias Latinas el 13 de abril, 2 p.m.-6 p.m., en el Centro Comunitario de Mt. Scott (5530 SE 72nd). Este es un evento gratuito abierto a todo el público. Habrá actividades para toda la familia, espectáculos culturales, basquetbol, alberca abierta para nadar, pista para patinar, y artesanÃa. Además, habrá puestos de información de organizaciones que sirven a las comunidades latinas. Información: Alejandro Vidales, 503-823-1669; Victor Salinas, 503-283-6881
Latino Family Day: Portland Parks & Recreation in partnership with Latino Network, Catholic Charities of Oregon, Hacienda and Miracle Theatre Group will be hosting a Latino Family Day April 13, 2 p.m.-6 p.m., at Mt. Scott Community Center (5530 SE 72nd). This is a free event open to the general public. Family activities, cultural performances, basketball, open play swimming, roller skating, arts & crafts. In addition, there will be information booths from organizations serving Latino communities. Information: Alejandro Vidales, 503-823-1669; Victor Salinas, 503-283-6881
Community forum on ending unjust deportation: April 13, 7 p.m., at First Unitarian Church of Portland (1011 SW 13th, Portland). Information: aeryca@causaoregon.org, 503-488-0259
Consulado Movil de Guatemala: El 14 y 15 de abril en la Escuela César Chávez (5103 N. Willis Blvd., Portland). Información: 503 758-1525
My Story Youth Photography Exhibit: “We are Portland” includes photos supported in part by the Central Northeast Neighbors’ (CNN) Grant Program. Diplayed in the Atrium at City Hall (1221 SW 4th Ave.) through April 18. In 2009-2011 My Story partnered with Hacienda CDC to offer photography workshops to youth in the Cully neighborhood. In this 5-session workshop, youth ages 11-17 explored their identity, dreams, and cultural values in a stunning collection of community portraits and stories. www.mystoryworkshops.org
East Portland Homeownership Forum: April 18, 6 p.m.–8:30 p.m., at Parkrose High School (Student Center, 12003 NE Shaver St.). Learn about homebuying in East Portland, and to connect with resources and organizations to assist throughout the process. Free and open to the public. Participants may enter a drawing to win a $4,000 homebuying assistance grant. A free dinner will be offered, provided by Bocci’s on 7th. Information: 503-788-8052 x 10, or liz@rosecdc.org
DÃa de los Niños y DÃa de los Libros: Una celebración de la niñez y el alfabetismo bilingüe con música, manualidades y actividades especiales gratis en las Bibliotecas del Condado de Multnomah, el 21 de abril hasta el 29 de abril. Para los horarios de estos eventos, pregunte en sus bibliotecas locales. Las celebraciones se llevaran acabo en los siguientes bibliotecas: Kenton (21 de abril), Troutdale (21 de abril), Midland (22 de abril), Gresham (26 de abril), St. Johns (27 de abril), Gregory Heights (28 de abril), Rockwood (28 de abril), y Fairview-Columbia (29 de abril).
A celebration of childhood and bilingual literacy: Multnomah County Library will celebrate DÃa de los Niños y DÃa de los Libros with free music, crafts and special activities, April 21-April 29. Check these neighborhood libraries for event schedules: Kenton (April 21), Troutdale (April 21), Midland (April 22), Gresham (April 26), St. Johns (April 27), Gregory Heights (April 28), Rockwood (April 28), and Fairview-Columbia Library (April 29).
Cascade Job Fair: April 24, 11 a.m.-3 p.m., in the gym, Physical Education Building, Cascade Campus (705 N. Killingsworth St.). Attendees are encouraged to dress like they’re going to an interview. There will be workshops all day. Information: www.pcc.edu/resources/careers/fairs/cascade
Pulitzer Prize winner Junot DÃaz to speak at PSU: Junot DÃaz, winner of the 2008 Pulitzer Prize for his novel “The Brief Wondrous Life of Oscar Wao,†will give an invited talk at the PSU’s Department of English’s annual awards ceremony, April 30, 5:30 p.m.-7:30 p.m., in the Smith Memorial Student Union Ballroom (Room 355, 1825 S.W. Broadway, Portland). The event is free and open to the public, and includes awards and scholarship presentations to undergraduate and graduate students. Information: Amy Greenstadt, 503-725-9409, greens@pdx.edu; or PSU’s Department of English, 503-725-3521.
Marcha y Rally La Luz de la Esperanza: el 1º de mayo, rally a las 6 p.m., marcha al las 7 p.m., en el Capitolio del Estado de Oregon en Salem. Una celebración de las familias trabajadoras, sin importar sus status migratorio. Habrá anuncios sobre la restauración de acceso a Licencias de Manejo. Información: 503-984-4823, www.oregonmayday.com
The Light of Hope March & Rally: May 1, rally 6 p.m., march 7 p.m., at the Oregon State Capitol, Salem. A celebration of working families, regardless of immigration status, with an announcement about Driver’s Licence Access Restoration. Information: 503-488-0263, www.oregonmayday.com
Encuesta presupuestaria del condado: Todos los programas y servicios del Condado de Multnomah pueden ser afectados por las reducciones como la Junta de Comisionados del Condado hacer las decisiones presupuestarias. Su opinión es importante ya que la Junta hace estas decisiones. Usted toma esta encuesta en español en http://bit.ly/wCeLdx para dar su opinión. El último dÃa para participar en la encuesta esta el 30 de abril.
County budget survey: A $3.5 million gap exists between ongoing revenues and expenses for next year’s Multnomah County budget. All programs may be affected by reductions as the Board of County Commissioners makes decisions about funding. Take this brief survey at http://bit.ly/yNizhD to tell them what you think. The last date to take the survey is April 30.
FAFSA Fridays at MHCC: Each Friday through June, 1 p.m.-2 p.m., Mount Hood Community College’s experts from the Financial Aid Office invite current and prospective students and their families to the computer lab in room AC2554 where they can get one-on-one help with FAFSA, the Free Application for Federal Student Aid. Students should bring their 2011 IRS tax returns, 2011 end-of-year pay stubs (if tax returns are not yet completed), current value of assets, social security number (and those of their parents if student is a dependent), driver’s license and alien registration card (if applicable).
Call for Artists: The Regional Arts & Culture Council (RACC) is seeking new additions — paintings, prints, drawings, photographs or three-dimensional wall pieces — to purchase for the Portable Works Collection. Professional artists currently living in Oregon who are not already represented in the Portable Works Collection are invited to apply. More than 1,000 pieces, representing hundreds of Northwest artists, are regularly rotated throughout publicly accessible spaces in County and City buildings. This highly regarded collection strives to reflect a diversity of populations, artistic disciplines and points of view. For more information and to download the complete “Call for Artists†guidelines visit the Public Art section of the RACC website at www.racc.org or contact project manager Keith Lachowicz at 503-823-5404 or klachowicz@racc.org.
La hora del cuento para niños y sus familias: En la Biblioteca Pública de Canby (292 N Holly St.), todos los sábados a las 11 a.m. Vengan y diviértanse con cuentos y canciones Gratis. Presentado en español. No necesitas tener una tarjeta de la biblioteca. Información: 503-266-3394.
¡Vamos a Intercambiar!: Vamos a intercambiar nuestros idiomas. Practica tu inglés en la Biblioteca Pública de Canby (292 N Holly St.). Cada lunes 10:30 a.m.-12 p.m.(45 minutos en español y 45 minutos en inglés). Gratis. Información: 503-266-3394
Let’s talk together: Practice your Spanish at the Canby Public Library and help others practice English. Each Monday 10:30 a.m.–12 p.m. (45 minutes in Spanish and 45 minutes in English). Free. Information: 503-266-3394
Free monthly preparedness classes: From making a disaster plan to learning the basics of CPR, Oregonians can get prepared for all types of emergencies in just one evening. On the fourth Tuesday of every month, the Oregon Trail Chapter of the American Red Cross will host a free preparedness class 6 p.m.-7 p.m., followed by a $10 hands-only “Citizen CPR” class until 7:30 p.m.. Classes will take place at the Oregon Trail Chapter, 3131 N. Vancouver Ave., Portland. Participants can opt to take one or both classes. Registration is only required for Citizen CPR; to sign up, call 503-284-1234.A free interactive preparedness class is also available online at www.oregonredcross.org/beredcrossready.
El Arte de las Redes de Comunicación Efectiva: La Cámara de Comercio de Hillsboro ofrecerá una nueva serie de seminarios gratis para el desarrollo de empresas pequeñas dirigidas para los dueños de negocios latinos en asociación con Adelante Mujeres, una organización no lucrativa establecida en Forest Grove. Con el tÃtulo de “¡Emprendedor!” los talleres se llevarán a cabo cada segundo jueves del mes empezando a las 6 y terminando a las 7:30 de la tarde en los salones de la Cámara de Comercio de Hillsboro (5193 NE Elam Young Pkwy, Ste. A, Hillsboro). Los temas de los siguientes talleres incluirán ventas, mercadeo, contabilidad, elementos básicos de negocios, y más. Información: 503-726-2150, jaimem@hillchamber.org
Prevención de embargo y modificación de préstamo: Una sesión informativa sobre el proceso de embargo y cómo prevenirlo. Diseñado para actuales propietarios de vivienda, con la intención de realizar una decisión sobre el futuro de su casa. Cada miércoles de 5:30 pm–6:30 pm en el Baltazar Ortiz Community Center (6736 NE Killingsworth St., Portland). Costo: gratuito. Ofrecemos la clase en inglés y español. Inscripción e información: Lucas Bonham, 503-961-6413
Foreclosure prevention information session: A free information session presented by Hacienda CDC, a HUD Certified Housing Counseling Agency, explaining the foreclosure process and the federal program “Making Home Affordable.” We will help you through the process of making in making an informed decision about the future of your home. Every Wednesday, 5:30 p.m.–6:45 p.m. at the Ortiz Community Center (6736 NE Killingsworth St, Portland). Cost: free. Available in English and Spanish. Registration and information: Luke Bonham, 503-961-6413, lbonham@haciendacdc.org
Grupo de apoyo de Familias en Acción: Luche mano a mano como sobreviviente para vivir fuerte. Disfrute y cuente con un grupo para pacientes y familiares que padezcan del cáncer en un ambiente cálido y amistoso. El grupo se formará cada segundo sábado del mes, 11 a.m.-1 p.m., en la Iglesia Agustana Lutheran (2710 NE 14th, Portland). Presentarán expertos del tema, se servirá almuerzo y habrá cuidado de niños. El cupo es limitado. Para reservar su lugar y para más información: 503-961-6404.
¿Tienes problemas con la bebida? Alcohólicos Anónimos te puede ayudar. Portland: 503-723-5672; Aloha: 503-848-0102; Salem: 503-949-3796.
Job seekers support and networking group: This free and open program from the Hillsboro Chamber is designed to inform and engage those adversely affected by Oregon’s challenging job market. Every Tuesday, 2 p.m.-4 p.m., at Rosesprings Center for the Healing Arts (5215 NE Elam Young Pkwy, Ste. A, Hillsboro) participants are exposed to various topics of discussion led by local experts and given networking opportunities for professional growth and development. Information: Jon-Michael Kowertz, 503-726-2151, jonmk@hillchamber.org
Breastfeeding Support Groups in English and Spanish: Most breastfeeding problems are easy to fix if moms have the right information and a place to go for guidance and support. Washington County has breastfeeding support groups to help moms in all stages of breastfeeding, from those with newborns to those nursing an older baby or toddler. During the meetings, moms can discuss issues such as infant growth and development, establishing a good milk supply, dealing with fussy babies, infant sleep and feeding patterns, and how to use a breast pump. All moms, as well as fathers and family members, are welcome. Hillboro groups are held at the WIC Clinic (155 N First Ave.) the 1st and 3rd Tuesday of the month, in English from 11 a.m.-12 p.m., and in Spanish from 9:30 a.m.-10:30 a.m. Beaverton groups are held at the Beaverton Resource Center (12500 SW Allen Blvd.), the 2nd and 4th Tuesday of the month, in English from 11 a.m.-12 p.m., at in Spanish from 9:30 a.m.-10:30 a.m.
Intercambio/Language exchange: Practique inglés o español y ayude a los demás que están aprendiendo en un ambiente amable. Los participantes hablan la mitad del tiempo en inglés y la otra en español. Están bienvenidos los principiantes. Practice English or Spanish and help other learners in a friendly atmosphere. Participants speak half the ime in English and half in Spanish. Beginners welcome. Hours, locations/Horarios, lugares: Gregory Heights Library, Saturdays/sábados, 4 p.m.-5:30 p.m.; Gresham Library, Tuesdays/martes, 6 p.m.-7:30 p.m.; Hillsdale Library, Tuesdays/martes, 6:15 p.m.-7:45 p.m.; North Portland Library, Wednesdays/miércoles, 6 p.m.-7:30 p.m.; St. Johns Library, Tuesdays/martes, 6 p.m.-7:30 p.m.
The College Assistance Migrant Program: CAMP is currently recruiting applicants who have a GED and family history of farm work and who would like to pursue a college career. CAMP is a federally-funded program that supports qualifying students during their first year in college. The program provides students with both financial assistance and support services, with the goal of preparing them to continue their education at a four-year college or university. Information: 503-614-7485
Oregon Tobacco Quit Line Offers Free Assistance: Oregon’s success at reducing tobacco use is saving many lives and dollars, but there are still thousands of smokers ready to quit who need help. The Oregon Tobacco Quit Line toll-free number is 1-800-QUIT NOW (1-800-784-8669) or 1-877-2-NO FUME (1-877-266-3863). TTY is 1-877-777-6534. Cessation specialists are available from 5 a.m. to 9 p.m. seven days a week.
Este artÃculo también está disponible en / This post is also available in: Inglés
